Bonjour Nafiew,

Justement, on dit le matin, le soir mais dans la matinée, dans la soirée. Dans cette phrase, Camus aurait-il pensé à la durée de l'après-midi plutôt qu'au moment temporel ?

Bonjour !
     C'est ici comme souvent une question de contexte.
     Le ‹ dans › sous-entend ‹ dans le courant de, au cours de ›  et correspond à un espace de temps, une durée. À défaut de mot en ‹ -ée ›, après-midi s'utilisera au même titre que matinée ou soirée.
     Matin et  soir marquent davantage le moment où les choses se passent ou pourraient se passer :  En prenant l'autobus le matin, j'arrive à destination l'après-midi vers 16 heures. Le bureau n'ouvre que l'après-midi. Je vais magasiner tous (/toutes) les après-midi.
     Cordialement.

Bonjour !
     Le matin, le midi, l'après-midi, le soir, la nuit, correspondent à de grandes tranches de temps au cours desquelles certains évènements surviennent : je me lève le matin, je déjeune le midi, je me promène l'après-midi, je rentre chez moi le soir, je veille la nuit… : ‹ J'arriverai le matin › exclut la possibilité d'arriver à une autre période de la journée.
     On introduit par ‹ à › certains moments où la montre est oubliée et où l'ambiance est maîtresse : à l'aube, aux aurores, au lever du jour, à midi, au crépuscule, au coucher du soleil… : Je me lève à l'aube.
     On utilise ‹ matinée, soirée › lorsque l'on veut donner une impression de durée ou d'imprécision à ces périodes : J'ai passé la matinée à lire, la soirée devant la télévision.
     On ajoute ‹ dans › quand on veut marquer les limites à l'intérieur desquelles l'évènement se produit, avec toute la latitude qu'elles autorisent : ‹ J'arriverai dans la matinée › permet d'arriver en début comme en fin de matinée.

     Les formes désuètes ne le sont pas par incorrection ou par manque d'élégance, mais parce qu'elles sont peu employées. ‹ Arriver matin, arriver tôt matin › restent toujours possibles. Mais le registre doit souvent s'adapter à l'interlocuteur…
     Cordialement.