Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

forum abclf

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » On est boN ou boNS en français chez ABC

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 9 ]

  • Inscrit : 03-10-2006
  • Messages : 484

Sujet : On est boN ou boNS en français chez ABC

Bonjour,

Le pronom "on" est singulier or dans "on est + adjectif", on accorde très souvent l'adjectif:
"on est bons" dit un garçon faisant partie d'un groupe,
"on est bonnes" dit une fille faisant partie d'un groupe de filles.
Alors qu'on pourrait dire "bon".

Je crois savoir que l'accord de "bon" est un accord par syllepse, c'est-à-dire qu'on accorde en fonction du sens qu'on donne à "on"; or justement "on" est souvent utilisé pour dire "nous".
C'est donc correct.

Ai-je raison?

Je ne sais pas bien quel est mon problème et je vous prie d'excuser mon manque de clarté. Ce qui se conçoit bien... or, justement, je conçois mal. En bref, n'y a-t-il pas quelque chose qui cloche parfois dans l'utilisation si fréquente du "on" pluriel. Pourquoi dit-on aussi souvent "on" quand on pense "nous"? Ma question est vague, je sais...

Merci,

H

Citer Message 1

2 Réponse de Piotr

  • Piotr
  • Piotr
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • De : Carcassonne
  • Inscrit : 17-09-2005
  • Messages : 6 045

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

Hippocampe a écrit:

Pourquoi dit-on aussi souvent "on" quand on pense "nous" ?

Voilà une question qu'elle est bonne  smile  !
    Cette dérive constante de "nous" vers "on" devrait en principe être réservée (tolérée ?) à l'oral  =>  la question de l'accord ne se posera donc pas.

    On dira donc :
* sur ce forum, on est bon = le niveau est bon, mais
* sur le forum, nous sommes bons = nous sommes bons interlocuteurs

    Mais on ne peut pas, en toute rigueur, parler d'accord par syllepse dans la mesure où  on = pronom indéfini singulier, qui n'exprime pas a priori un pluriel.
    Certes, dans la mesure où l'on peut considérer qu'une généralité peut ouvrir droit à un pluriel, on tient là probablement l'origine du glissement sémantique ; mais en grammaire, on est singulier.

    Nous en avons un bon exemple dans la phrase ci-dessus : "On tient là probablement ..." En effet, ce on a un sens collectif et j'aurais pu écrire "Nous avons là probablement ..."
    En l'occurrence, si attribut il devait y avoir, il faudrait choisir entre le on et le nous, mais pas de on + attribut au pluriel !

elle est pas belle, la vie ?

Citer Message 2

  • Inscrit : 03-10-2006
  • Messages : 484

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

Merci Piortr,

"On est bons" est donc du français négligé? Quelle est l'expression désignant du français pas terrible, je l'ai oubliée? Pourquoi cet usage est-il si fréquent? Vaste question!

H

Citer Message 3

  • Inscrit : 17-04-2006
  • Messages : 2 482

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

Grevisse, au secours !
Paragraphe 429-b-1 :
« ... il n'est pas rare que le pronom (on) représente en fait une ou des personnes bien identifiées et concurrence les pronoms personnels... Dans ce cas, si le verbe reste nécessairement au singulier, l'adjectif attribut, l'épithète détachée, le participe passé peuvent prendre le genre et le nombre correspondant au sexe et au nombre des êtres désignés. »
Ce qui explique encore une fois le mutisme de la descendance féminine...

Citer Message 4

5 Réponse de Piotr Dernière modification par piotr (25-01-2007 10:59:49)

  • Piotr
  • Piotr
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • De : Carcassonne
  • Inscrit : 17-09-2005
  • Messages : 6 045

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

"On est bons" est donc du français négligé ? Quelle est l'expression désignant du français pas terrible, je l'ai oubliée ?

On dira, disons que c'est du français courant, ou familier, sans parler de négligé. En fait, il ne sera considéré comme négligé qu'à l'écrit, àma.

elle est pas belle, la vie ?

Citer Message 5

6 Réponse de pierre enckell au loin

  • pierre enckell au loin
  • Invité

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

piotr a écrit:

En l'occurrence, si attribut il devait y avoir, il faudrait choisir entre le on et le nous, mais pas de on + attribut au pluriel !

Cher Piotr, voulez-vous suggérer que, par exemple, trois femmes doivent dire en parlant d'elles-mêmes : "On n'est pas venu à la fête", sans accorder le participe passé au féminin pluriel ?

Citer Message 6

7 Réponse de Piotr

  • Piotr
  • Piotr
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • De : Carcassonne
  • Inscrit : 17-09-2005
  • Messages : 6 045

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

trois femmes doivent dire en parlant d'elles-mêmes [...] ?

Oh ! je ne leur suggère rien du tout : à l'oral, elles diront  " on n'est pas ven[y] à la fête",  mais à l'écrit je leur propose "nous ne sommes pas venues à la fête".  C'est tout.

elle est pas belle, la vie ?

Citer Message 7

  • Inscrit : 03-10-2006
  • Messages : 484

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

Sont-ce des femmes familières?

Que veut dire "àma" ou "àmha"?

H

Citer Message 8

9 Réponse de pierre enckell au loin

  • pierre enckell au loin
  • Invité

Re : On est boN ou boNS en français chez ABC

piotr a écrit:

à l'écrit je leur propose "nous ne sommes pas venues à la fête".

Oui. Mais à supposer qu'elles n'écoutent pas votre proposition et qu'à l'écrit elles préfèrent utiliser on, je crois qu'elles écriront, par exemple, "on n'est pas très actives ces jours-ci", accordant l'attribut avec le sens "nous autres trois femmes". C'était là la question, non ?

Citer Message 9

Messages [ 9 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » On est boN ou boNS en français chez ABC