Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » mon 80e questionnaire: différence

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 9 ]

Sujet : mon 80e questionnaire: différence

Bonsoir à tous,

Ce questionnaire porte sur la différence. C'est peut-être plus simple que les autres.

1, Est-ce que la différence entre "résoudre de" et "se résoudre à" rejoint celle entre "décider de" et "se décider" que j'ai une fois abordée ?

2, Quelle différence possible de essayer de avec s'essayer à ?

3, Même question pour risquer de et se risquer à.

Merci d'avance.

P.S: Je remarque que le verbe pronominal demande plutôt la préposition à.

2 Dernière modification par Andreas (17-06-2006 20:45:43)

Re : mon 80e questionnaire: différence

Bonsoir Papy,

Oui, vous avez raison, Papy, ce questionnaire me paraît plus facile qu'ailleurs...:cool:

1. Oui, puisque résoudre de est synonyme de décider de et se résoudre à est synonyme de se décider à...voilà.

2. Tout d'abord, il y a la différence que essayer de est toujours suivi par un infinitif, s'essayer à peut être suivi par un infinitif ou par un nom.

La seconde et plus importante différence est celle du sens :
essayer de s'emploie quand on s'efforce, quand on tente qqch. en mobilisant ses forces pour atteindre un but : Elle a essayé de comprendre. Je vais essayer d'être ponctuel.
s'essayer à s'emploie surtoutquand on fait qqch d'une façon plus ludique. On ne s'efforce pas tant, on veut voir si ses propres capacités ou forces sont suffisants pour qqch mais on ne sait pas comment cette tentative va finir...,
par ex. : Mon mari s'est essayé à la voile ce qui lui a procuré une formidable blessure au genou.
Demain, je vais pour la première fois dans ma vie m'essayer à parler en public devant 2.000 gens, qu'est-ce que je suis nerveux !

3.
risquer de veut dire courir le risque de, s'exposer au risque de subir qqch.
par ex. :
Si tu ne fais pas attention, tu risque de tomber. (Si tu ne fais pas attention, il y a le risque que tu tombes.)

se risquer à qqch/à faire qqch.. veut dire qu'on fait qqch. qui peut être dangereux, parce qu'on ne réfléchit pas beaucoup avant de le faire.
par ex. :
Il s'est risqué à courir nu sur la Place Saint-Pierre. (ça veut dire, il l'a fait réellement, il a couru nu sur la place. En le faisant, il s'est exposé au risque de se faire arrêter par la police)

J'espère que c'était compréhensible... smile

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

3

Re : mon 80e questionnaire: différence

Merci, et cette fois, c'est plus compréhensible que les autres. Andreas, vous n'êtes pas au stade pour suivre les matchs ? smile

Re : mon 80e questionnaire: différence

Matchs ? Quels matchs ? wink

Non, pour moi, cela ne va plus après tout. Depuis des mois, vous pouvez allumer la télé, changer vers n'importe quelle chaîne, le premier mot que vous allez entendre est "foot".
Le foot a envahi le pays et le pays en est devenu fou. Il est partout, dans les journaux, dans la publicité (chacun qui veut vendre un produit colle un petit ballon dessus), radio, télé, les gens ont installé de petits drapeaux allemands sur leurs voitures (et il faut dire que les Allemands sont pas très patriotiques, d'habitude), etc. etc.

Je me suis décidé à passer un été tranquille sans médias, sans aller dans les grandes villes - je vais faire le savoir-vivre (en Allemagne, le mot savoir-vivre, importé de la France, signifie qu'on savoure la vie et les repas, qu'on se détend...)
...et si je veux être au courant des matchs, j'0uvre la fenêtre. Car j'ai des voisins qui crient à chaque but...

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

5

Re : mon 80e questionnaire: différence

Une vie monacale ! tongue
Et naviguer sur ce forum, répondre aux questions, ça fait grand plaisir n'est-ce pas ?

Re : mon 80e questionnaire: différence

Ce que j'apprécie, c'est que les matchs sont diffusés l'après-midi, dans mon île.
Cela permet d'aller faire les courses sans faire la queue aux caisses du supermarché, et de se rendre à la plage sans rencontrer de bouchons.
Déjà, Pline le Jeune écrit dans une de ses lettres quelque chose comme : « j'ai pu travailler tranquillement chez moi, il y avait jeux, tous les voisins étaient au cirque... »

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : mon 80e questionnaire: différence

P'tit prof a écrit:

Ce que j'apprécie, c'est que les matchs sont diffusés l'après-midi, dans mon île.

Vous n'habitez pas en France métropolitaine ?

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

Re : mon 80e questionnaire: différence

Je réside à huit mille kilomètres de la Métropole !
Au pays du zouk...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : mon 80e questionnaire: différence

P'tit prof a écrit:

Je réside à huit mille kilomètres de la Métropole !
Au pays du zouk...

Le mythe se désagrège : Ainsi donc, vous n'étiez pas un insomniaque chronique!...:)
J.M.

Messages [ 9 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » mon 80e questionnaire: différence