Bonjour Papy,

3, En voici quelques autres : devoir, pouvoir, boire, avoir, déjeuner, dire, parler, être.
Les gens de Huê, aux dires de ma tante, ont un parler très doux

Au passage, j'ai rectifié le titre de ton message (75è questionnaire), une erreur bien compréhensible, car tu étais à l'ouest.

Bonjour papy,

vous aimez les différences, hein ?

Alors, mon Micro Robert donne en dehors de, hors de et hors (suivi d'un nom sans article) comme synonymes mais je dirais que l'emploi de hors et hors de ont plutôt des nuances littéraires et s'emploient plus souvent (ou exclusivement dans le cas de hors) dans des locutions ou des expressions abstraites... on ne peut pas dire Il est hors salle de bain. (il est en dehors de la salle de bain).

Quant à (là-)dedans, c'est simple, à mon avis. Quand on emploit les préfixes ou suffixes là- ou ci-, on met un certain accent sur la proximité de cette chose.
Quelques examples :
- (dans une lettre) Vous trouverez le document ci-joint. -> c-à-d. le document est joint à cette lettre que vous avez immédiatement devant vous, il ne faut entreprendre des grandes recherches ou parcourir des distances pour le trouver.
- Voici une boîte. Le stylo est là-dedans. (la boîte est très proche des personnes qui parlent)
- Je suis à Metz. Dans mon appartement à Nantes, il y a une grande armoire. Mes chaussures noires sont dedans. (l'armoire dont il est question ne se trouve pas à proximité de la personne qui parle.

Pour fixer une règle, je dirais qu'on peut employer ci- et là- quand on se rapporte à des choses qu'on peut montrer du doigt en raison de leur proximité.

J'espère que tu comprends et ( que les modérators natifs ne me contredisent pas... )

J'ai trouvé d'autres: laisser-aller, laisser-faire, laissez-passer.

Il est vrai que laissez-passer (que Papy a orthograpkié comme il se doit) est à colliger à part, étant la substantivation de l'ordre : laissez passer ! où passer est bien un verbe, même si le mot composé est aujourd'hui un nom.

  Par contre, une recherche rapide nous amène à 18 verbes substantivés ( et la liste n'est certainement pas close) soit, en incluant ceux déjà apportés par Papy et Orientale, mais sans les mots composés :