Aïaïaïaïe ! Papy est en vacances et les questionnaires " de plus en plus faciles " vont pleuvoir !
Robert a écrit:=> ... de plus marque un excédent, un supplément, un dépassement par rapport à l'autre terme de comparaison.
Il avait vingt ans de plus que moi. Une fois de plus. Que vous faut-il de plus ?
Loc. => De plus marque qu'on ajoute qqch. à ce qu'on vient de dire. => d'ailleurs, en outre, et puis.
=> En plus marque que la chose s'ajoute à la précédente, vient en complément. => avec, aussi, également (cf. par-dessus le marché)
Avec en plus qqch. de fêlé, avec l'odeur en plus.
Cela dit, das le langage quotidien, la différence est peu perceptible et rarement faite. Il est d'ailleurs remarquable que Robert dise pour de plus "marque qu'on ajoute qqch." et pour en plus "marque que la chose s'ajoute" : sans commentaire. On n'est pas très loin de l'entomophilie !
Pour d'ailleurs et par ailleurs, nous allons retomber dans la même alternative :
Robert a écrit:Loc. adv. Fig. => D'ailleurs : marquant que l'esprit envisage un autre aspect des choses, introduisant donc une restriction ou une nuance nouvelle. => d'un autre côté, d'autre part, du reste.
=> Par ailleurs : d'un autre côté, pour une autre raison, d'une autre façon.
On est dans la nuance fine : serrez les fesses, les mouches !
elle est pas belle, la vie ?