Sujet : mon 27e questionnaire: à/du/de, de conséquence, ou
Bonjour à vous tous,
Bien que mon 26e questionnaire soit discutable, je me permets d'ajouter un autre questionnaire composé de 3 questions:
1, Quelle expression me proposez-vous :
- Un verre au café
- Un verre du café
- Un verre de café
En passant, pourriez-vous me dire la différence de ces dernières?
2, J'ai vu écrire dans un article franco-vietnamien l'expression ce qui est de conséquence qui serait, à mon avis, le synonyme de l'expression ce qui est important, n'est-ce pas? Car j'ai vu écrire aussi dans un autre article Un affaire de conséquence, étant traduite une affaire importante dans mon dico.
Alors, veuillez éclairer mon obscurité.
3, Cette expression est-elle correcte : Dans les pays développés ou en voie de développement ? Car mon prof m'a proposé de la récrire: Dans les pays développés ou dans les pays en voie de développement, ce qui est long d'après moi.
C'est ainsi. Merci d'avance.