languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cru du château la pompe (depuis 1886) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cru du château la pompe & château la Pompe ; Château-la-Pompe ; Château-La-Pompe ; château la pompe ; château la Pompe ; château La Pompe ; château-Lapompe ; vin du château la Pompe (1886) #locution

Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)

  • Par ironie. (VIR)

synonyme eau
morphologie périphrase burlesque
index Chateau, Pompe
datation 1886 || ●● Brasseur et Jourdain, Jean-Jean, 1886 ; Gazette des Touristes, 01/05/1887 (Roland de L.) ●● Almanach Père Peinard, 1894 (Rézeau, bhvf)
fréquence 015
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-28 02:28 (+52) r3 (diff)

Citations
  • 1907 J'envoie chercher par l'apprentie un sou de pain, une demi-portion, deux sous de frites, un éclair de trois sous. Comme vin, du château-Lapompe source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
  • 1896 Croûte au pot. / Boeuf bouilli. / Légumes idem. / Vins : Château-La-Pompe source : 1896. La vie à la caserne
  • 1915 La partie continue, mais à force de gueuler, les joueurs finissent par avoir soif, et je les vois qui se passent à tour de rôle une grosse cruche de grès remplie de « château-la-pompe ». source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1911 Je commence à en avoir assez de grenouiller du Château-La-Pompe, vous savez… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1960 Le champagne qu'on nous a promis pour fêter le jour de l'an est absent. On en est réduit au château-la-pompe. source : 1960. Chass'bi

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

cru du château la pompe existe depuis 1886 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Brasseur et Jourdain, Jean-Jean, 1886 ; Gazette des Touristes, 01/05/1887 (Roland de L.) ●● Almanach Père Peinard, 1894 (Rézeau, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1886 1960 1894 1897 1917 1981 1989 1930 1984 1907 1901 1896 2008 1915 1915 1911

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. Je trouve cette amusante formule dans le journal Gazette des Touristes daté 01/05/1887. Zoom sur le milieu de la colonne 2 : « Savez-vous le nom que les petites gens ont donné au liquide des fontaines Wallace ? Ils l'appellent du Château-la-Pompe. » Le 17 janvier 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation légèrement antérierure, chez Brasseur et Jourdain (Jean-Jean, 1886). Bas de page. Pour la datation, voir le dépôt légal dans les premières pages. Le 3 avril 2024, Roland de L.

Compléments